переклад Біблії
- Блог Михайла Назаренка
Між двома ярмами – Козацька доба Руси-України: Гетьманська Держава
Козацько-гетьманська доба стала вікопомною віхою в історії Руси-України, що за значимістю рівна двом князівським періодам. Але якою вона була для…
Детальніше - Блог Юрія Попченка
Відповідь Михайлу Назаренку на його критику нового перекладу Нового Завіту. Частина 1
В особистому блозі он-лайн газети «Слово про слово» вийшов допис Михайла Назаренка «Аналіз тексту Євангеліє від Матвія Нового Завіту в…
Детальніше - Архів
Біблія сучасною українською мовою, (переклад Турконяка) вже найближчим часом
Довгоочікуване перше видання Сучасного українського перекладу канонічних книг Біблії з давньоєврейської та давньогрецької мов буде доступне вже найближчим часом! Праця…
Детальніше - Блог Михайла Назаренка
Аналіз тексту Євангеліє від Матвія Нового Завіту в перекладі Юрія Попченка
Переклад Святого Письма на українську мову завжди цікавив чимало небайдужих сердець серед українських християн. Не перервалась ця багатосотлітня традиція й…
Детальніше - Блог Михайла Назаренка
Галицьке Євангеліє 1144 року
Галицьке Євангеліє — рукописне Євангеліє 1144 року, найдавніший з точно датованих слов’янських кириличних рукописів Євангелія-тетр (четвероєвангелія). Зберігається у Москві в Державному історичному музеї. Пам’ятка української мови.…
Детальніше - Блог Михайла Назаренка
Євсевієве Євангеліє
Євсевієве (Галицьке) Євангеліє — пам’ятка української мови, перепис фрагментів тексту зі старослов’янського перекладу Євангелія від Іоанна, виконаний для церкви святого Іоанна поповичем Євсевієм (напевне, в Галичі або,…
Детальніше - Блог Михайла Назаренка
Київський Псалтир
Київський Псалтир — пергаментний рукопис великого формату на 229 аркушах, пам’ятка середньовічного книжного мистецтва України, яка має риси української мови. Містить псалми Давида,…
Детальніше - Історія та археологія
Русь-Україна в Речі Посполитій. Литовсько-Руська держава. Дорогою до живої мови, або що собою являла українська мова XIV-XVI століть. Перекладацька справа у слов’янських народів
Перекладацька справа у слов’янських народів По смерті Юрія II , останнього з роду Романовичів Галицько-Волинська держава перестала існувати. Тільки-но польський…
Детальніше - Архів
Сьогодні день пам’яті Івана Огієнка – українського церковного і громадського діяча
Іван Огієнко (церков. ім’я – Іларіон; 1882–1972) народився в містечку Брусилів Радомишльського повіту Київської губернії (нині Житомирська обл.). Прожив довге…
Детальніше - Архів
Новий переклад Нового Завіту – презентація 21 березня у Києві
21 березня 2020 р (субота) у Києві відбудеться офіційна презентація Нового Завіту, перекладеного з давньогрецької на сучасну українську літературну мову…
Детальніше - Архів
14 Січня 1882 Року народився Іван Огієнко
Цього дня 1882 року народився Митрополит Іларіон (Іван Огієнко) – відомий український релігійний діяч, професор, мовознавець, перекладач Святого Письма на…
Детальніше - Про відомих
Великий українець Іван Пулюй
Незабаром, 2 лютого, виповниться 175-ліття з дня народження Івана Пулюя – без перебільшення, видатного вченого, напрацювання якого були знаними й…
Детальніше - Архів
«Уікліфф» залучатиме до перекладу Біблії носіїв діалектів
Організація яка здійснює переклад Біблії «Уікліфф» створила додаток, щоб залучити носіїв мови до процесу перекладу Святого Письма. Додаток ParaText Lite…
Детальніше - Про відомих
Іван Хоменко – людина, яка все життя перекладала Біблію
Іван Хоменко народився на Вінниччині 115 років тому, у родині греко-католиків. Навчався у Київському університеті, пізніше викладав у гімназії та…
Детальніше - Про відомих
Іван Огієнко – професор, який подарував українцям Біблію рідною мовою
Сучасники називали його людиною енциклопедичних знань, праці й обов’язку. Історія і культурологія, літературознавство і мовознавство, журналістика і поезія, філософія і…
Детальніше - Християнські новини
30 вересня 1452 року Гуттенберг надрукував першу Біблію
30 вересня 1452 року в Майнці була надрукована перша в Європі книга. Нею стала Біблія Гуттенберга, повідомляє сайт газети «Слово про…
Детальніше - Християнські новини
Біблія повністю перекладена на 500 мов
Всесвітня асоціація Біблійних товариств (Об’єднанні Біблійні Товариства) розраховують в ближчі два роки закінчити переклади Біблії на кілька сотень мов, повідомляє…
Детальніше
