Українське Біблійне Товариство відзначило 35-річчя служіння поширенню Божого Слова
Українське Біблійне Товариство відзначило 35 років діяльності, присвяченої перекладу, виданню та поширенню Святого Письма. Урочистості відбулися в Українському Домі Біблії за участю представників церков, державних органів, військового капеланства та громадських діячів.
Джерело: ДЕСС
Відзнака від держави за багаторічне служіння
Під час ювілейного заходу голова Державна служба України з етнополітики та свободи совісті Віктор Єленський передав колективу Українського Біблійного Товариства вітання від Володимир Зеленський та вручив Подяку Прем’єр-міністра України Юлія Свириденко.
Нагороду було присуджено за значний внесок у духовно-просвітницький розвиток українського суспільства, багаторічну працю над перекладом і поширенням Святого Письма українською мовою, а також за розвиток міжконфесійного діалогу та співпраці.
«Ви поширюєте Книгу книг»
У своєму виступі Віктор Єленський наголосив на особливому значенні служіння Українського Біблійного Товариства.
«Ви займаєтеся надзвичайно благородною працею. Ви поширюєте Книгу книг – книгу, яка об’єднує усе людство, яка дає не тільки духовний вимір мільярдам людей, але й є тою, на якій ґрунтуються культура та мистецтво, без якої неможливо зрозуміти шлях, який подолало людство за тисячі років свого розвитку, і неможливо зрозуміти, куди воно буде простувати».
Наприкінці свого звернення він також процитував слова пророка Ісаї: «Стороже, скільки ночі? Стороже, скільки ночі? … Надходить ранок, та ще ніч», підкресливши актуальність цих слів для України в час війни.
Від перекладу Біблії до служіння різним категоріям людей
Українське Біблійне Товариство було створене 22 червня 1991 року. Його головною місією стало забезпечення українців Святим Письмом зрозумілою сучасною мовою.
Одним із найважливіших досягнень організації стало завершення у 2020 році масштабної роботи над перекладом Масоретського тексту та виданням сучасного перекладу Біблії українською мовою.
Сьогодні Товариство друкує Біблії не лише українською, а й кримськотатарською, англійською, німецькою, французькою та іншими мовами. Видання адаптуються для різних категорій читачів — військовослужбовців, молоді, людей з інвалідністю, ув’язнених та представників національних спільнот.
Служіння, актуальне під час війни
Учасники урочистостей наголосили, що місія Українського Біблійного Товариства залишається особливо важливою в умовах війни та суспільних випробувань.
Поширення Божого Слова, підтримка духовних цінностей та розвиток міжконфесійної співпраці продовжують відігравати важливу роль у зміцненні українського суспільства.
До привітань з нагоди ювілею долучилися голова Всеукраїнського союзу церков євангельських християн-баптистів Валерій Антонюк, віцепрезидент Українського Біблійного Товариства Василь Луцишин, генеральний секретар УБТ Олександр Бабійчук, представники Служби військового капеланства ЗСУ та делегати Всеукраїнської Ради Церков і релігійних організацій.
«Аж до цього місця допоміг нам Господь»
Ювілей став нагодою згадати шлях, який Товариство пройшло за три з половиною десятиліття, а також подякувати Богові за можливість служити українському народу через переклад і поширення Святого Письма.
Читайте також:
