Ризики умиротворення Трампа
Як політичні та християнські лідери повинні реагувати на те, що президент США розхитує світовий порядок?
«Я піднімаю очі мої на пагорби – звідки прийде моя допомога? Допомога моя від Господа, Творця неба й землі». -Псалом 121:1-2
Чи повинен Володимир Зеленський, зневірений у військовій підтримці після трьох років героїчного опору України проти російської агресії, принижуватися і благати пощади у Дональда Трампа?
Сподіваюся, що ні.
Я подивився відео Трампа проти Зеленського і вивчив стенограму. Я не знайшов у словах чи поведінці Зеленського нічого, що могло б виправдати лайку Трампа та команди Венса. Відповідно, я вважаю, що напад був навмисним. Дивне використання Венсом слова «судився» у відповідь на обґрунтоване висловлення Зеленським занепокоєння щодо надійності Володимира Путіна свідчить про те, що він був готовий накинутися, якби Зеленський хоч на мить продемонстрував щось інше, окрім покірної покори.
Не менш ганебною була поведінка республіканців, зокрема держсекретаря Марко Рубіо – колишнього критика Трампа, а нині покірного підлабузника Трампа, – який подякував Трампу за те, що той «став на захист Америки». Я не можу зрозуміти, що саме відстоювали Трамп і Венс, хіба що право на українські корисні копалини або вимогу до не наддержав говорити «дякую» за допомогу США кожні кілька хвилин.
Існує багато доказів того, що Трамп цінує гроші, владу і перебування в центрі світової уваги, і дуже мало доказів того, що він цінує державну службу. Зверніть увагу на його коментар наприкінці вчорашнього потворного епізоду: «З цього вийде чудовий телевізійний сюжет».
Здається, Трамп приніс своє трансакційне мислення в Білий дім, так, ніби метою управління країною є накопичення грошей і влади.
Тож якщо ви читач у США, який все ще бажає Трампу успіху, я вас розумію. Сьогодні я звертаюся до решти світу.
Я визнаю, що в нашому світовому порядку національних держав уряд кожної країни повинен представляти свої власні інтереси. Щобільше, зрілі друзі-християни в США посилаються на свій досвід корупції та неефективності іноземної допомоги, а також на державні витрати, імміграцію, релігійну свободу та прогресивну ідеологію як на причини, чому вони все ще віддають перевагу Трампу, а не лідеру Демократичної партії. Тож якщо ви читач у США, який все ще бажає Трампу успіху, я вас розумію. Сьогодні я звертаюся до решти світу.
Зеленський та інші посилаються на спробу британського прем’єр-міністра Невілла Чемберлена в 1938 році заспокоїти Гітлера, закликаючи світ не піддаватися Путіну. Але вчорашнє зіткнення виявило інший ризик: що світ піддасться Трампу.
Трамп продемонстрував готовність залякувати своїх друзів у Канаді та Європі. Він не залякує своїх ворогів – Росію, Китай, Північну Корею – тому що у нього немає важелів впливу на них.
У відповідь на це решта вільного світу повинна відмовитися від економічної та військової залежності від Сполучених Штатів. В іншому випадку він опиниться у владі нестабільних рішень президента США.
Вчора ввечері я дивився програму новин Служби громадського мовлення США. Я вирішив, що повинен подивитися її, поки ще можу. (Дивно, але Трамп досі не припинив виділення федеральних грошей Корпорації суспільного мовлення, яка фінансує PBS, як того роками вимагали консерватори. Я впевнений, що це станеться незабаром). Коментатор Девід Брукс сказав: «Те, що я побачив за останні шість тижнів – це те, як Сполучені Штати підло поводяться з нашими друзями. … Сьогоднішній день був дном бочки. Дональд Трамп вірить в одне. Він вірить, що сила має рацію. І в цьому він згоден з Володимиром Путіним».
Світові лідери, в тому числі християни, повинні швидко засвоїти один урок. Конституція США відома своєю ретельно продуманою системою стримувань і противаг, заснованою на розумінні гріха пресвітеріанином Джеймсом Медісоном. Адміністрація Трампа прагне зруйнувати цю систему і сконцентрувати безпрецедентну владу в руках президента.
У відповідь на це решта вільного світу повинна відмовитися від економічної та військової залежності від Сполучених Штатів. В іншому випадку він опиниться у владі нестабільних рішень президента США.
Християнські лідери та організації повинні навчитися жити без допомоги США.
Так само християнські лідери та організації повинні навчитися жити без допомоги США. Навіть у кращі часи вона може стати сучасною формою колоніалізму, з прив’язкою до просування інтересів США. Особливо, якщо західні донори збільшать свою приватну підтримку, у світі є достатньо багатства, щоб відновити колишній статус християн як найвідомішого джерела глобальної щедрості й таким чином просувати Євангеліє.
Щоб сприяти цьому зрушенню, християни більшості світу повинні бути зразковими у своїй прихильності до фінансової доброчесності та підзвітності, вселяючи впевненість у тому, що кошти, які вони отримують, будуть використані належним чином.
Разом ми можемо прийняти цей драматичний поворотний момент у світовій історії і показати, що наша допомога походить від Господа, а не від Сполучених Штатів або будь-якого іншого непередбачуваного джерела.
Автор: Брюс Баррон, автор або співавтор семи книг про релігію і політику, колишній помічник конгресмена США, був редактором богословського журналу Всесвітнього Євангельського Альянсу з 2018 по 2024 рік.
