Прочитано обвуглений сувій книги Левит: текст не змінився
Хоча скептики стверджують, що Біблія протягом століть змінювалася, за допомогою нових технологій доведено, що один з сувоїв древньої Тори практично не змінився протягом 2000 років.
Обвуглені сувої, виявлені в 1970 році в древній синагозі неподалік від Мертвого моря, нагадували по вигляду довгасті вугільні брикети. З тих пір вони знаходяться в коморі археолога Йосефа Пората, оскільки були занадто тендітними, щоб їх можна було розгорнути і прочитати.
Однак в минулому році Порат попросив лабораторію Управління Ізраїльськими старожитностями просканувати обвуглені сувої за допомогою томографа (знімки 3D), який в лікарнях використовують для отримання знімків внутрішніх органів людини.
“Я подивилася на нього і сказала:” Ви жартуєте “- розповіла в інтерв’ю для The Times of Israel Пніна Шор, завідуюча лабораторією.
Ніхто тоді не думав, що сканування обвуглених предметів може дати якісь цінні результати. Але Порат вислав знімки Вільяму Бренту Сілес, досліднику з факультету інформаційних технологій Університету Кентуккі. Той винайшов нову технологію, відому як “технологія віртуальної розшифровки” (virtual unwrapping technology), яка і дала можливість “прориву” в області вивчення обвуглених сувоїв.
Д-р Силес працював над цією технологією 13 років з метою роздобути “святий Граль” – можливість читати тендітні стародавні сувої без необхідності їх розгортати.
Хоча томограф і зміг виявити всередині обвугленого сувою плями чорнила, хаотичне розташування букв унеможливлювало його прочитання – необхідно було, щоб букви розташовувалися в тих місцях, де вони спочатку були написані.
У 2009 році д-р Силес зміг знайти спосіб відновлення структури шарів папірусу з давнього міста Геркуланум (біля Помпеї), який згорів під час виверження Везувію в 79 році.
Його метод моделює поверхню стародавнього сувою в формі взаємопов’язаних трикутників. Комп’ютер змінює розмір кожного трикутника до тих пір, поки віртуальна поверхня не буде відповідати поверхні реального сувою. Тоді єврейські букви встановлюються в правильних місцях на віртуальній поверхні, після чого комп’ютер переводить структуру 3-D в площину 2-D.
Коли вчені зрозуміли, що можуть читати текст книги Левит, вони були в захваті.
“Ви не можете навіть уявити, яка це була радість в лабораторії”, – сказала Шор в інтерв’ю для The Times of Israel.
“Ви не просто бачите літери – а й можете їх прочитати, – не приховував своєї радості д-р Силес. – І це дійсно приводить у захват “.
Текст Писання обвугленого сувою, знайденого в Ейн-Геді, є “на сто відсотків ідентичним” версії Книги Левіт, якою користуються з часів середньовіччя, і масоретського тексту, – стверджує Еммануїл Тов, фахівець з кумранських сувоїв і професор Єврейського Університету в Єрусалимі.
“Це просто вражаюче – за 2000 років текст не змінився”, – сказав Тов в інтерв’ю для The Times of Israel.
“Ми змогли датувати обвуглений сувій, не пошкодивши його, – 50-100 роки нашої ери”, – зазначила в журналі Textus Ада Ярден, фахівець в області палеографії. Д-р Тов погодився з такою датуванням (перше століття нашої ери).
Ось такі результати дала розшифровка одного вцілілого обвугленого сувою – сувою, що містить перші два розділи книги Левит, в яких Мойсей описує роль жертвоприношень в Божому плані спасіння людських гріхів. Ці жертвопринесення символічно вказують на найвищу жертву “Агнця Божого”.
Більше про знахідки, які підтверджують достовірність Біблії:
- Нові знахідки археологів в Ізраїлі підтверджують Біблійні тексти
- Біблійний цар – реальний? Археологи виявили докази
Хоча технологія д-ра Сілес відкриває великі дослідницькі перспективи для біблійних вчених, вона також може розшифрувати багато текстів латинської і грецької літератури, зміст яких вважається втраченим, – особливо це стосується обвуглених сувоїв, знайдених на римській віллі в Геркулануме.
Джерело: Голос Істини за матеріалами God Reports
