Євангелія описують три години темряви від полудня під час розп’яття Ісуса, що викликає дискусії: чи могло це бути затемнення Сонця? Ось ця історія…
Опис розп’яття
Розповідь про розп’яття Ісуса настільки важлива, що вона міститься у всіх чотирьох Євангеліях Нового Завіту. Три з них — так звані синоптичні Євангелія від Матвія, Марка та Луки — описують темряву, що настала над землею.
У Євангелії від Матвія сказано:
«Від шостої години настала темрява по всій землі аж до дев’ятої години» (Матвія 27:45).
У Марка читаємо:
«А як настала шоста година, настала темрява по всій землі аж до дев’ятої години» (Марка 15:33).
Матвій і Марк говорять про «темряву по всій землі», не пояснюючи її причини. Шоста година відлічувалася від світанку, тобто йдеться про полудень.
Символізм темряви
Багато хто бачить у цій події виконання пророцтв.
Пророк Ісая говорить:
«Я вдягаю небо в темряву і покриваю його мішковиною» (Ісая 50:3).
Пророк Амос пророкує:
«І станеться того дня, говорить Господь Бог, що Я зайду сонце опівдні і затемню землю серед ясного дня» (Амос 8:9).
Інші звертають увагу на слова пророка Йоїла:
«Сонце обернеться на темряву, а місяць — на кров перед настанням великого і славного дня Господнього» (Йоїл 2:32).
Слово «затемнення»
Ідея про те, що під час розп’яття відбулося затемнення, походить від грецького слова ἐκλιπόντος (eklipontos), яке міститься в тексті Луки 23:45.
Грецьке слово ἐκλείπω (ekleipo) є джерелом англійського слова eclipse («затемнення»). Як у грецькій, так і в англійській мовах воно може означати «потемніння» або «затемнення».
У сучасній англійській мові це слово зазвичай використовується в астрономічному значенні — сонячного чи місячного затемнення. Водночас воно може мати й переносне значення, наприклад: «його слава була затьмарена» або «війна затьмарила всі інші новини».
Астрономічні затемнення
Земля обертається навколо Сонця, а Місяць — навколо Землі.
Іноді Місяць опиняється між Землею та Сонцем — тоді відбувається сонячне затемнення. Місяць закриває світло Сонця і відкидає тінь на Землю.
Коли ж Земля опиняється між Сонцем і Місяцем — відбувається місячне затемнення. Тінь Землі падає на Місяць, і він може набувати червонуватого кольору — так званий «кривавий місяць».
Під час повного сонячного затемнення на Землі стає темно, як уночі. Це короткочасне явище, яке триває лише кілька хвилин.
Чи могло бути затемнення під час розп’яття?
З часом з’явилися припущення, що темряву під час розп’яття можна пояснити затемненням.
Деякі переклади Біблії навіть використовують фразу «затемнення сонця». Наприклад, переклад Дж. Б. Філліпса говорить:
«…бо було затемнення сонця».
Подібно перекладають і деякі католицькі видання.
Проте більшість перекладів не використовують слово «затемнення», а передають значення як «сонце потемніло».
Проблеми теорії затемнення
Існує три основні проблеми з цією теорією.
1. Астрономічні дані
Сучасні наукові розрахунки показують, що в період між 29 і 36 роками н.е. в Юдеї не було сонячних затемнень.
2. Тривалість
Сонячне затемнення триває кілька хвилин, максимум близько семи хвилин, а не три години.
3. Пасха
Найважливіший аргумент — це час події.
Розп’яття відбулося під час Пасхи, яка пов’язана з повним місяцем.
Але сонячне затемнення можливе лише під час молодика, коли місяць знаходиться між Землею і Сонцем.
Отже, затемнення Сонця в цей час було неможливим.
Висновок
Сонячні затемнення тривають хвилини, а не години, і потребують молодика, а не повного місяця Пасхи.
Тому темрява під час розп’яття Ісуса не була сонячним затемненням.
Сонце могло бути затемнене, але це не було затемненням у астрономічному сенсі.
Читайте також:
