Створення англійської Біблії в аудіоформаті: над нею працює польський кінорежисер
Польський кінорежисер, аудіопродюсер працює над Біблією в аудіоформаті. У кастингу для озвучування візьмуть участь сотні людей від голлівудських акторів до звичайних людей. Запис планують почати вже в наступному році.
Повідомляє БОГ.NEWS з посиланням на Christian Headlines.
«Як режисер і звукорежисер, я хочу, щоб при прослуховуванні люди могли опинитися в середині історії, відчути атмосферу того часу. Кожне слово має силу», – сказав Кшиштоф Чехот, автор проєкту.
Крім того, технологія, яка буде використовуватися в процесі, – це бінауральний запис, який призначений для забезпечення тривимірного звуку.
Також Чехот разом з командою вирушив до Ізраїлю, щоб записати «звуки того часу»: натовп, людей на ринку, тварин і так далі.
Раніше звукорежисер випустив польське видання аудіобіблії, яке розійшлося тиражем близько 145 000 примірників. Канал проєкту «Біблія в аудіоформаті» на YouTube набрав понад 5,4 мільйона переглядів.
У відеоролику про створення Польської аудіобіблії відзначається, що проєкт зайняв близько 3 років, включає 113 годин записів, 500 голосів для озвучування і 10 000 статистів в Польщі. Вважається «найбільшою радіоподією в Європі». Записи Старого і Нового Заповіту виконані у вигляді сучасної п’єси.
- Створення рукописної Біблії завершено міським головою Львова
- Музей Біблії оголосив про плани виставити факсиміле найдовшої Біблії
Тепер Чехот сподівається записати англійську версію аудіобіблії як прекрасний інструмент для повсякденних роздумів для мільйонів американців і англомовних користувачів по всьому світу. Очікується, що нове американське переглянуте видання Біблії буде активно використовуватися, оскільки група отримала ліцензію від Конференції католицьких єпископів США.
Жінки будуть записувати половину читань Нового Заповіту, а читачі з кожного з 50 штатів надаватимуть англійським слухачам «голоси з кожного регіону».
За словами співпродюсера, майбутній проєкт буде коштувати близько 1,5 мільйона доларів.
[sc name=”futerblock” ]
