переклад Біблії
- Релігія
В Україні вперше видано повний переклад Тори українською мовою
Вперше за історію незалежної України Тора — головна священна книга юдаїзму — вийшла повністю українською мовою. Проєкт перекладу та видання…
Детальніше - Світ
Біблію перекладають дедалі швидше: сотні мов отримують Святе Письмо вперше
У світі набирає обертів глобальний рух із перекладу Біблії, і темпи цього процесу вже називають історичними. Нові дані, оприлюднені до…
Детальніше - Новини культури
Фільм про Ісуса перекладено на 2200 мов: досягнення, що наближає виконання Великого доручення
Християнський кінопроєкт Jesus Film Project, що є служінням Cru (Campus Crusade for Christ), відзначив історичну подію — фільм «Ісус» перекладено…
Детальніше - Релігія
В Україні презентували унікальний переклад Нового Завіту
20 лютого, в Андріївській Церкві, що є ставропігією Вселенського Патріархату, відбулася офіційна презентація нового українського перекладу Нового Завіту. Як повідомляє…
Детальніше - Новини культури
У Празі вшанували Івана Пулюя – перекладача Біблії та видатного вченого
Посол України в Чехії Василь Зварич, голова Європейського конгресу українців Богдан Райчинць та представники української громади вшанували пам’ять Івана Пулюя…
Детальніше - Світ
Штучний інтелект прискорює переклад Біблії: залишилося менше 1000 мов
Організація Wycliffe Bible Translators, яка протягом десятиліть займається перекладом Біблії, повідомляє про значний прогрес у своїй місії — зробити Святе…
Детальніше - Новини суспільства
У 2024 році видано три книги Старого Завіту ромськими діалектами
2024 рік став знаковим для перекладу Біблії мовами національних меншин України, зокрема, для перекладу на ромські діалекти. Цього року вийшли…
Детальніше - Новини культури
“The Chosen” встановлює рекорд як найбільш перекладене телешоу
Популярний серіал про Ісуса “The Chosen” досяг рекордної кількості перекладів, ставши доступним 50 мовами, з планами на ще 550. Цей…
Детальніше - Світ
Понад 500 тисяч Біблій передано ув’язненим по всьому світу
Prison Fellowship International та Bible League International святкують значний етап, роздавши понад 500 тисяч Біблій ув’язненим по всьому світу, і…
Детальніше - Релігія
Українське Біблійне Товариство привітало Патріарха Філарета з 95-річчям
Керівництво Українського Біблійного Товариства зробило почесний візит до Патріарха Київського і всієї Руси-України, Філарета, аби особисто привітати його з нагоди…
Детальніше - Медіа новини
Новий український переклад Біблії тепер доступний у додатку YouVersion
Новий український переклад Біблії, що став результатом 25-річної праці Українського Біблійного Товариства, тепер доступний у додатку YouVersion, відкриваючи нові горизонти…
Детальніше - Світ
В Білорусі переклали Біблію на білоруську мову
Нещодавно в Білорусі було завершено переклад Біблії з її оригінальних мов на білоруську. Ця ініціатива, яку очолив пастор Антоній Бокун…
Детальніше - Релігія
УГКЦ ініціює новий переклад Біблії: “Київська Біблія”
Українська Греко-Католицька Церква (УГКЦ) розпочала амбітний проект перекладу Святого Письма новою українською версією, відомою як “Київська Біблія”. Ця ініціатива, благословенна…
Детальніше - Світ
Бюро перекладів Біблії допомагає Ірану перекласти Біблію на рідну мову
Бюро перекладів Біблії працює над перекладом Слова Божого по всьому світу, особливо в країнах, де християнство не вітається. Джерело: christianheadlines.com…
Детальніше - Новини культури
У Львові відбулася презентація другого видання Біблії українською мовою
У Львові на заході, організованому Українським Біблійним Товариством, відбулася презентація другого видання Біблії українською мовою, яке включає девтероканонічні книги. У…
Детальніше - Новини культури
У Воронежі відзначили 120 років першому українському перекладу Біблії
У суботу, 21 жовтня, у містечку Воронеж на Сумщині відбулися урочистості з нагоди 120-річчя першого повного видання Біблії українською мовою.…
Детальніше - Світ
Штучний інтелект значно прискорює процес перекладу Біблії
Згідно з недавно опублікованим звітом “Стан Біблії 2023” від Wycliffe Bible Translators, штучний інтелект став ключовим фактором у прискоренні перекладу…
Детальніше - Новини культури
У Софії Київській відбулася урочиста презентація нового сучасного перекладу Біблії
У Софії Київській відбулася урочиста презентація нового сучасного перекладу Біблії українською мовою. Подія зібрала представників різних конфесій та учених. Джерело:…
Детальніше - Світ
Штучний інтелект на основі Біблії розпізнає понад 4 000 мов
Meta розробила моделі штучного інтелекту, здатні ідентифікувати понад 4 000 розмовних мов і розпізнавати 1 100 з них вимовлених вголос, спираючись…
Детальніше - Новини культури
Знайдено фрагмент Нового Заповіту віком 1500 років
Європейський дослідник виявив 1500-річний фрагмент Євангелія від Матвія, написаний сирійською мовою, який, за його словами, узгоджується з іншими сирійськими текстами…
Детальніше - Блог Михайла Назаренка
Ведмежа послуга, або про московську ложку дьогтю до української діжки меду (продовження)
Пропонуємо увазі наших читачів подальший розгляд двомовного перекладу Біблії Валерія Громова. Матвія 2 2:6 «повстане Володар» Проти кого повстане Володар?…
Детальніше - Блог Михайла Назаренка
Ведмежа послуга, або про московську ложку дьогтю до української діжки меду
Попри розв’язану московщиною війну проти Української держави, в ній не припинилася праця над перекладами всієї Біблії, або її частин на…
Детальніше
