Після Храму Святої Софії Туреччина перетворила ще одну стародавню візантійську церкву на мечеть. У п’ятницю сотні вірян зібралися в районі Фатіх у Стамбулі, щоб почути перший намаз у новоосвяченій мечеті Каріє.
Джерело: christiantoday.com
Сотні вірян наповнили вузькі вулиці району Фатіх у Стамбулі в п’ятницю, щоб почути звуки намазу з новоосвяченої мечеті Каріє. Раніше відома як Церква Хора, ця споруда протягом останніх 79 років була музеєм, але тепер стала ще однією будівлею, яку уряд Реджепа Таїпа Ердогана перетворив назад на мечеть, слідуючи прикладу перетворення Храму Святої Софії у 2020 році.
Для багатьох турецьких мусульман це є великою перемогою, тоді як Грецька православна церква назвала це «недалекоглядним рішенням», яке «глузує з зобов’язань турецького уряду щодо релігійної терпимості та свободи віросповідання».
Оголошення про перетворення Хори відбулося незабаром після Храму Святої Софії, але її відкриття для молитви затрималося через багаторічні реставраційні роботи. Перше намаз у Каріє пройшло відносно тихо в порівнянні з Храмом Святої Софії, що зібрав сотні тисяч вірян. Натомість у п’ятницю на молитву прийшло звичайне для мечетей в одному з більш релігійно консервативних районів Стамбула число людей.
І Церква Хора, і Храм Святої Софії — це візантійські споруди IV століття, які майже тисячу років були християнськими святинями, а після завоювання Константинополя османами в XV столітті були перетворені на мечеті. Незважаючи на ці зміни, вони залишилися шанованими православними християнами. Після заснування світської Турецької Республіки в ранньому ХХ столітті було прийнято рішення, щоб обидва вони були не мечетями чи церквами, а музеями.
«І Храм Святої Софії, і Хора втілювали візантійське та османське минуле, ставши символами співіснування та багатовірного життя. Їхнє перетворення на мечеті підкреслює ієрархію, надаючи пріоритет ісламському минулому над усіма іншими шарами, такими як грецьке православ’я, вірменське, єврейське, сирійське тощо», — розповів доктор Огуз Каймак, лектор і дослідник з прав меншин у Стамбульському університеті MEF, в електронному листі до Religion News Service.
Перетворення на мечеті — це не лише зміна статусу. Відповідно до ісламських традицій, зображення людських фігур заборонено в місцях молитви, тоді як в православних церквах ікони Христа, святих та інших біблійних фігур є визначальною особливістю.
У Храмі Святої Софії мозаїки з Ісусом і Марією були закриті завісами після перетворення. Хоча Ердоган обіцяв, що Храм Святої Софії залишиться повністю доступним і безкоштовним для всіх відвідувачів, Туреччина відмовилася від цієї обіцянки раніше цього року, знову запровадивши плату за вхід для туристів і дозволивши доступ тільки до верхнього рівня, тоді як головний зал залишається ексклюзивним для мусульманських вірян.
Спостерігачі також критикували турецький Директорат з релігійних справ за догляд за місцем, зазначаючи пошкодження, яких не було, коли воно було під керівництвом Міністерства культури і туризму.
Хоча Хора значно менша за Храм Святої Софії, вона містить деякі з найкраще збережених зразків пізньовізантійського мистецтва, включаючи мозаїки, ікони та фрески, і вважається об’єктом Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО.
«Для нас це дуже важливе місце, бо воно нагадує про нашу культуру і наші традиції тут», — сказав отець Евангелос Маркантоніс, православний священик, який привів групу студентів теології до Хори в п’ятницю, розповівши Religion News Service.
«Хоча ми не можемо поклонятися як православні християни, ми повинні шукати те, що може нас об’єднати. Тільки через діалог і добрі вчинки ми можемо продовжувати наше життя», — сказав Маркантоніс, який також є професором Афінського університету, відповідаючи на питання про суперечку.
Ердоган довго відмовлявся від закликів з боку своїх правих перетворити церкви, як Храм Святої Софії та Хору, говорячи своїм прихильникам у 2018 році, що спочатку треба заповнити сусідню мечеть Султан Ахмет (також відому в англійській як Блакитна мечеть), перш ніж говорити про необхідність молитви в Храмі Святої Софії.
Однак у 2020 році він змінив свою думку.
«Моя дорога нація, завоювання Стамбула та перетворення Храму Святої Софії на мечеть — це одні з найславніших розділів в історії Туреччини», — сказав Ердоган у той час у промові на відкритті Храму Святої Софії як мечеті.
«Це найпочесніший день, на який чекав іслам, грецький Константинополь став турецьким Стамбулом», — додав він, цитуючи турецького поета Назима Хікмета.
«Відновлення Храму Святої Софії знаменує визволення мечеті аль-Акса. Відновлення Храму Святої Софії — це кроки волі мусульман у всьому світі, щоб вийти з міжчасів’я», — сказав Ердоган у своїх завершальних словах.
Відкриття Хори як мечеті Каріє відбулося через кілька тижнів після того, як Партія справедливості та розвитку (AKP) Ердогана зазнала найбільшої електоральної поразки за два десятиліття під час загальнонаціональних муніципальних виборів у Туреччині.
«Недавнє перетворення Хори на мечеть може бути пов’язане з багатьма проблемами Ердогана, включаючи його геополітичну владу, його звернення до релігійного націоналізму, щоб відновити свою електоральну популярність після березневих виборів або його тактику відвернення уваги від економічного спаду Туреччини», — сказав Каймак.
Багато аналітиків приписують поразку втраті голосів AKP на користь більш ісламістської Партії нового добробуту, яка чинила тиск на Ердогана через його відповідь на війну Ізраїлю з ХАМАСом та гуманітарну ситуацію у Секторі Гази.
Мусульманські віряни, що молилися в мечеті в п’ятницю, сказали, що вони вважають її повернення як ісламського об’єкту національною перемогою Туреччини.
«Ця мечеть є одним із символів Завоювання. Ми пишаємося та радіємо. Всередині є дуже красиві фрески. Вони також були красиво відреставровані перед закриттям. Хай буде це добре для нашої країни та нашої нації», — розповів ЗМІ Ахмет Отеюзоґлу.
«Дякуємо Богу за ці дні. Не кожен має можливість у своєму житті», — сказав інший очевидець на ім’я Мехмет Челік турецькому інформаційному агентству Anadolu, маючи на увазі можливість помолитися і в новоосвячених мечетях Храму Святої Софії, і Каріє.
Однак Греція, Держдепартамент США та православні християнські установи по всьому світу розкритикували рішення повернути будівлі до статусу мечетей.
«Хочу публічно висловити своє глибоке незадоволення, інтерпретуючи почуття всіх грецьких жінок і чоловіків, щодо абсолютно непотрібного перетворення історичного візантійського храму, монастиря Хори, на мечеть. Це, я вважаю, дія, яка ображає багату історію самого Стамбула як перехрестя культур», — сказав прем’єр-міністр Греції Кіріакос Міцотакіс незадовго до від’їзду до Туреччини для запланованої зустрічі з Ердоганом.
«Ми закликаємо турецький уряд зберегти та забезпечити доступ до об’єктів і будівель, які були осередком різних релігійних громад, таким чином, щоб це поважало їх різноманітну історію», — сказав представник Держдепартаменту у відповідь на запитання грецьких ЗМІ.
«Присвоєння турецьким урядом обох як власності однієї релігійної групи не лише є ще одним свідченням презирства цього уряду до багатої православної християнської спадщини Туреччини, але й ще більше загрожує релігійній свободі Вселенського патріархату та залишкам християн цієї землі», — йдеться у заяві архонтів Вселенського патріархату.
Вам сподобається:
