українська мова
- Новини культури
9 листопада День української писемності та мови й вшанування пам’яті Нестора-Літописця
Щорічно в Україні з 1997 року 9 листопада святкується День української писемності та мови, коли Президент України Леонід Кучма видав…
Детальніше - Україна
За даними опитування соціологів, 78 % українців вважають своєю рідною мовою українську
За даними опитування соціологів – 78 % українців вважають своєю рідною мовою українську, а 18 % − російську. На Заході…
Детальніше - Блог Юрія Попченка
Iсторiя виникнення та методологiчні засади Нового перекладу Біблії на українську мову
В альманаху «Богомыслие» вийшла моя грунтовна стаття «Історія виникнення та методологічні засади нового перекладу Біблії на українську мову». У статті…
Детальніше - Новини культури
29 березня відзначається День пам’яті перекладача Біблії українською мовою Івана Огієнка
Сьогодні, 29 березня 2021 року відзначається День пам’яті українського церковного та громадського діяча й перекладача Біблії українською мовою Івана Огієнка.…
Детальніше - Україна
Постанова Кабміну про новий український правопис скасована
Постанова Кабміну про новий український правопис скасована Окружним адміністративним судом міста Києва. Про це повідомили адвокати Дмитро Ільченко та Ростислав…
Детальніше - Архів
9 листопада – День української писемності та мови
У понеділок, 9 листопада, в Україні відзначають День української писемності та мови. День встановлений указом Президента України 6 листопада 1997 року «на…
Детальніше - Блог Михайла Назаренка
Вживання літер "и" та "і" в іншомовних загальних назвах і транслітерація грецької літери Θ (тета)
Наступною темою нашого розгляду є вживання літер и та і в іншомовних загальних назвах і транслітерація грецької літери Θ (тета).…
Детальніше - Блог Михайла Назаренка
Переклади українською мовою книг Святого Письма. Підсумки
Як кожна книга має своє завершення, добігла кінця і моя розповідь в цьому невеличкому нарисі про Переклади книг Святого Письма…
Детальніше - Блог Михайла Назаренка
Про правильну передачу огречених єврейських топонімів Нового Заповіту на українську мову
На сьогодні для українських християн немає іншої та найголовнішої місії, що доручив її Сам Господь Ісус Христос: «Ідіть і зробіть…
Детальніше - Блог Михайла Назаренка
Біблія Івана Хоменка
З виходом у світ перекладу Святого Письма Івана Огієнка справа перекладу не спинилась. Потребу мати Біблію в українській мові гостро…
Детальніше - Блог Михайла Назаренка
Відповідь Юрію Попченкові. Чому я вибірково користуюсь то перекладами інших українських перекладачів, то звертаюсь до мови оригіналу?
Я не ставлю за мету чіплятися до кожного вірша, щоб перевіряти його на відповідність українській мові. Це глупо й…
Детальніше - Блог Михайла Назаренка
Біблія Пантелеймона Куліша
Панько Куліш або Ратай. Саме так підписував свої твори один із найвизначніших культурних і громадських діячів ХІХ століття, український письменник…
Детальніше - Блог Михайла Назаренка
Між двома ярмами – Козацька доба Руси-України: Гетьманська держава (Частина 2)
Такий доволі докладний екскурс в історію літератур двох народів допомагає через живі приклади, а не на голослів’ї зрозуміти два світогляди,…
Детальніше - Блог Михайла Назаренка
Між двома ярмами – Козацька доба Руси-України: Гетьманська Держава
Козацько-гетьманська доба стала вікопомною віхою в історії Руси-України, що за значимістю рівна двом князівським періодам. Але якою вона була для…
Детальніше - Історія та археологія
Русь-Україна в Речі Посполитій. Литовсько-Руська держава. Дорогою до живої мови, або що собою являла українська мова XIV-XVI століть. Перекладацька справа у слов’янських народів
Перекладацька справа у слов’янських народів По смерті Юрія II , останнього з роду Романовичів Галицько-Волинська держава перестала існувати. Тільки-но польський…
Детальніше - Блог Михайла Назаренка
Культура українського мовлення: минувшина і сучасність
Дорогі брати і сестри, давно вже надійшов час поговорити за нашу мову, а точніше, за культуру нашого мовлення. В Україні,…
Детальніше
- 1
- 2