Розшифровано таємничий код Кумрану: фрагменти Сувоїв Мертвого моря відкрили біблійні тексти віком 2000 років
Понад сім десятиліть одна з найбільших загадок біблійної археології залишалася нерозв’язаною. Тепер науковцям вдалося прочитати зашифровані фрагменти Сувої Мертвого моря, які містять біблійні мотиви про суд Божий, Месію та майбутнє Ізраїлю.
Джерело: Daily Mail.
Прорив у розшифруванні «криптичного письма»
Нідерландський дослідник Еммануель Олівейро з Гронінгенський університет зумів розшифрувати так зване письмо Cryptic B — систему знаків, яку понад 70 років вважали непридатною для прочитання.
Йдеться про два сильно пошкоджені фрагменти, відомі як 4Q362 і 4Q363. У них використовувався незнайомий алфавіт, а самі шматки пергаменту збереглися лише у вигляді міліметрових фрагментів. Втім, дослідник встановив: кожен символ послідовно відповідає певній літері давньоєврейської мови.
Що приховували тексти
Після дешифрування стало зрозуміло, що тексти містять знайомі біблійні теми та образи. Серед них — згадки про Ізраїль (Yisrael), Юду, Якова та Elohim (Бога), а також мотиви кінця часів, Божественного суду і надії на відновлення.
Окремі фрагменти перегукуються з образами з книг пророків, зокрема Єремії та Малахії, де йдеться про відновлення Ізраїлю після покарання та про вірність Божому заповіту. Хоча тексти не є прямими цитатами, їхня мова і символіка чітко вписуються в пророчу та есхатологічну традицію юдаїзму.
Кумранська громада і її спадщина
Ці рукописи були створені представниками кумранської спільноти — юдейської релігійної громади, що мешкала поблизу Мертвого моря понад 2000 років тому. Саме вони зберегли значну частину сувоїв, знайдених у печерах поблизу Кумран у 1947–1956 роках.
Сувої Мертвого моря є одними з найдавніших відомих біблійних рукописів і написані давньоєврейською, арамейською, а подекуди грецькою мовами. Якщо систему Cryptic A вдалося розшифрувати ще в середині ХХ століття, то Cryptic B залишалася загадкою через нерівномірний почерк, спотворені літери та фрагментарність текстів.
Навіщо було шифрувати Писання
Дослідники припускають, що використання незвичного алфавіту мало не містичну, а радше символічну мету. Такі тексти могли бути призначені для вузького кола — священників або посвячених писарів. Незвична форма письма підкреслювала сакральність змісту, не змінюючи його сенсу.
За словами Олівейро, складність Cryptic B полягала не в самій системі коду, а у свідомо викривлених формах літер, що створювали ілюзію нерозгаданої таємниці.
Значення відкриття
Розшифрування цих фрагментів дає нове розуміння богословських уявлень раннього юдаїзму, очікування Месії та ролі Писання в житті кумранської громади. Для дослідників Біблії це ще один доказ глибини й різноманіття текстових традицій, з яких постало Святе Письмо.
Читайте також:
