Сегодня прочитал один библейский текст, который меня всерьез обеспокоил. Иисус говорит: «Я же говорю вам, что всякий, кто гневается на брата своего, подвергнется суду. Кто же скажет брату: Ничего! − тот подвергнется Верховному Суду. А кто скажет: Дурак! – тот попадет под огонь адский» (Мф. 5:22). Как понимать эти слова?
Ни в коем случае не желаю оправдать гнев на брата или оскорбительные слова. Вне всякого сомнения, это вещи неприемлемые и достойные осуждения. Гнилые плоды гнилого сердца. Однако, судите: вы представляете, чтобы земной суд мог буквально вбросить человека в горящий котел за то, что он сердился и отзывался? Если завтра наш парламент примет такой закон и внесет изменения в Уголовный кодекс: «за любую брань сожжение живьем в печи», скажите, признает ли кто-нибудь такой закон легитимным и справедливым? Будьте честны! Ни одна юридическая комиссия, ни одна организация не признает его таковым. Напротив, такая норма однозначно будет осуждена как преступная и несовместимая с правом и справедливостью.
А теперь представьте, что нарушителя бросают не в печь для сжигания, а в горящий и никогда не сгорающий огонь, и человек пылает в нем вечно в адских муках и умереть никак не может. Чувствовали ли вы когда-нибудь ожог? Так вот, все ваше тело, каждая его частица, каждый клочок, снаружи и внутри, будет охвачен неугасимым огнем и невыносимо мучаться от такой боли вечно. По обзиванию!
Сразу отмечу, что ничего не утверждаю. Только задаю вопрос, пытаясь подходить к тексту осмысленно. Меня съедают сомнения: правильно ли мы понимаем слова Иисуса, когда толкуем их вот так прямо и буквально, как я написал выше? Ибо если так, то, Боже упаси, картина получается какая-то ужасная, даже аморальная. А может мы что-то не учитываем? Каков контекст слов Иисуса? И вообще, о каком отзыве идет речь в тексте? В чем здесь криминал? Какие казусы понимаются под сказанными словами? Все это имеет очень важное значение для правильной интерпретации.
