Новости археологии

Археологи нашли в Израиле артефакт, на котором написано имя Бога и слова проклятия

24 марта археолог Скотт Стриплинг и международная группа ученых провели пресс-конференцию в Хьюстоне, штат Техас, и представили древнейший протоалфавитный текст на иврите, содержащем имя Бога – тетраграмматон «YHWH». Артефакт с этим текстом был найден на библейской горе Эвал как место установления жертвенника и провозглашения завета, благословения и проклятия.

Источник: Facebook Общество «Бейт Шалом» со ссылкой на timesofisrael.com и haaretz.com

Вот как об этом событии написано в Библии: «Тогда Иисус построил жертвенник для Господа, Бога Израилева, на горе Эвал… жертвенник из целых камней, которые над ними не поднимали железа. И принесли на нем всесожжение Господу, и приносили мирные жертвы… А потом он читал все слова Закона, благословения и проклятия, все так, как написано в Законе» (Иисуса Навина 8:30-35). «…Вот, сегодня я даю перед вами благословения и проклятия… И случится, когда Господь, Бог твой, введет тебя в землю, куда ты входишь занять ее, то дашь благословение на горе Гаризим, а проклятие на горе Эвал» (Второзаконие 11 :26, 29).

Ученый Стриплинг и его команда датируют крохотный амулет с надписью 1200 до н. е.

Табличка с проклятием была обнаружена в земле, первоначально взятой с культового места на горе Эвал, вблизи библейского Сихема и современного Наблуса.

Место, известное как «Аль-Бурнат» или «цилиндр» (с арабского). Консенсус археологов датирует безусловно культовое место где-то около 11-м веком до н. э., или когда израильтяне, очевидно, начали заселять Ханаан. Другие археологи относят эту дату к 12 веку.

Покойный профессор Хайфского университета Церталь раскопал это место в 1980-х годах, включая большой прямоугольный алтарь, который, по всей видимости, был построен над более ранним круглым алтарем. Стриплинг сказал, что табличка взята из земли, вырытой именно из этого круглого алтаря.

Команда вместе с профессором Хайфского университета Гершоном Галилом, расшифровавшим надпись, утверждают, что на табличке из эгейского свинца было записано проклятие протоханаанским или синайским письмом (т.е. раннеизраильским) и представляло собой юридический документ.

Надпись на свинцовом листе состоит из 40 старинных протосинайских букв. Многочисленные сканы прочитали Галил и Питер Герт ван дер Вен из Университета Йоханнеса Гутенберга в Майнце.

Стриплинг утверждает, что большинство древнееврейского текста написано израильтянами как внутренний юридический документ, форма общественного договора, предупреждающая его заключающее, что произойдет, если она не выполнит своих обязательств.

По словам ван дер Веена, проклятие – это юридическая надпись с юридическим приговором, адресованным неизвестному лицу или группе. Оно очевидно имеет древнее израильское происхождение, принадлежит к его божеству (YHWH) и читается как формула проклятия. Есть хорошие литературные параллели в еврейской Библии, и это была известная традиция древнего Средиземноморья и Ближнего Востока.

По словам исследователей, там написано:

«Проклятый, проклятый, проклятый – проклятый Богом YHW.

Ты умрешь проклятый.

Проклятый, ты обязательно умрешь.

Проклятый YHW – проклятый, проклятый, проклятый».

Галил объясняет, что текст был написан как хиастический параллелизм. Это литературная структура, известная в книге Псалмов, где последовательные фразы повторяют ту же грамматическую структуру.

Но до сих пор исследователи считали, что Библия была записана только через сотни лет после датировки этого текста.

Что касается цели этой надписи, то вот как объясняет ван дер Вен:

«Это, скорее всего, самопроклятие или клятва, которую человек налагает на себя. Я принимаю благословение… и принимаю проклятие, если нарушу завет».

Защищая свою интерпретацию слова, переведенного как YHW, он объясняет, что протоалфавитное письмо не было стандартизировано – оно могло идти слева направо сверху вниз. Но здесь у нас это дважды: буквы «йуд» слева, «ге» посередине (выглядит как фигурка в виде палочки) и «вал». «Это божественное имя бога», — говорит ван дер Вейн.

«Мы знаем, что израильтяне с момента, когда они пришли в Израиль, умели четко писать, включая имя Бога. – сказал Галил.

Эта крошечная сложенная свинцовая «табличка с проклятием» размером 2 х 2 см может стать одним из величайших археологических открытий мира. Она расматривается учеными как первое заверенное использование имени Бога в Земле Израиля и указывает на письменность израильтян, на несколько столетий раньше, показывая, что они уже были грамотными, когда вступили в Святую Землю, а значит, могли написать Библию.

Критика
Одним из вызовов для надежной датировки артефакта является тот факт, что табличка не была обнаружена при тщательных раскопках в контексте и привязке к стратиграфической колонке. Как сообщалось, она была найдена во время повторной экспертизы почвы в 2019 году из отвала, образованного во время раскопок 1980-х годов на горе Эвал, проводившихся под руководством профессора Адама Церталя. Тогда почву просеяли сухим способом, и в 2019 году команда Стриплинга повторно просеяла его, используя технику влажного просеивания, разработанную в проекте просеивания Храмовой горы, где Стриплинг когда-то работал.

Другие археологи не захотели комментировать надпись, пока не просмотрели академическую работу и сканы. «Тот факт, что они публикуют это в новостях, прежде чем опубликовать научную публикацию, немного неправильно», — сказал один авторитетный академик. Другой предупредил, что, поскольку он сам не мог увидеть надпись, невозможно было узнать, являются ли утверждения фактическими, или случайно «чрезмерно развитого воображения». Однако оба скептика сказали, что «все возможно» и что «это может быть действительным», хотя изображение еще не обнародовали.

Хотя рекламировать перед прессой еще неопубликованную в академическом журнале работу не совсем правильно, Галил отметил, что команда исследователей сочла обязательством поделиться новостями о существовании этой таблички и своими начальными выводами, поскольку это может изменить историю.

Детальнее можно прочитать статью по ссылке.

По материалам:

The Jerusalem Post
Haaretz
Фото Amanda Borschel-Dan, Шомрим Аль Ханетзах Майкл С. Людени, Элад Тюр, Associates для Библиографического исследования

Сподобалось? Підтримайте Газета Слово про Слово на Patreon!

Привіт 👋 А ви уже підписані?

Підпишіться, щоб отримувати новини кожного вечора!

Поддержите наших журналистов, пожертвуйте прямо сейчас! Это очень нужный и громкий голос для поддержки качественной христианской журналистики в Украине. 5168 7574 2431 8238 (Приват)

Евгений Коновальчук

Новостной редактор Всеукраинской христианской газеты «Слово о Слове». Студент Запорожской Библейской Семинарии. Руководитель медиасферы Запорожской Библейской Семинарии. Учился в Запорожском национальном университете на факультете "Журналистика", специальность "Издательское дело и редактирование".

Схожі статті

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.

Back to top button