У той час як лідери з усього світу збираються в Нью-Делі на щорічний саміт лідерів G20 цими вихідними, уряд Індії під керівництвом BJP змінює більш націоналістичну позицію щодо назви країни.
Джерело: persecution.org
В офіційній кореспонденції цього тижня президент Індії Друпаді Мурму називала себе «президентом Бхарату», а не «президентом Індії», як зазвичай диктує конвенція щодо англомовних запрошень, які надсилаються світовим лідерам.
«Бхарат» — це слово на хінді, яке позначає Індію, і зазвичай використовується в письмовій кореспонденції цією мовою, але конвенція вимагає, щоб в урядовій кореспонденції англійською мовою використовувалося більш відоме «Індія». Таким чином, ця зміна свідчить про те, що індійський уряд, можливо, випробовує воду для чуток про те, щоб парламент повністю змінив назву на «Бхарат».
Минулого тижня уряд оголосив про раптове засідання парламенту, яке має відбутися пізніше цього місяця. Порядок денний сесії не був оприлюднений, що викликало широке замішання та критику з боку опозиційних політичних партій.
Хоча обидва слова є дійсними способами позначення країни, BJP (Bharatiya Janata Party) та її націоналістичні союзники останніми роками намагалися створити напругу між назвами, стверджуючи, що «Індія» — це назва, яку країну дали британські колонізатори. і слід відмовитися від нього на користь «Бхарат», назви, яка зустрічається в індуїстських писаннях.
Завантажуючи імена ідеологічним значенням, BJP створила клин там, де, на думку експертів, його бути не потрібно. Насправді назва «Індія» на 2000 років передувала британським колонізаторам 1850-х років і сягає до третього століття до н.
Отже, в історичному контексті назва Індія є географічним позначенням, тоді як назва Бхарат є цілком релігійною.
Наполягаючи на використанні назви Бхарат, BJP посилає сигнал усередині країни та за кордоном, що Індія є країною для індуїстів. На жаль, це повідомлення є лише продовженням більшого руху індуїстського націоналізму по всій країні, очолюваного прем’єр-міністром Нарендрою Моді та партією BJP. З огляду на те, що на початку 2024 року наближаються національні вибори, перехід до «Бхарату» також може стати грою на радикальну базу виборців індуїстських націоналістів BJP.
Це не перший випадок, коли уряд Моді використовує зміну імені для просування своєї націоналістичної програми. У 2018 році уряд перейменував місто Аллахабад у штаті Уттар-Прадеш на півночі країни на Праяградж. Аллахабад — це назва, яку дали місту мусульманські правителі в 1500-х роках, тоді як Праяградж — це індуїстська назва, яку, за словами представників BJP, було розроблено для сприяння індуїстському туризму в регіоні.
Ревізіонізм Моді часто націлений на місця, що мають історичне та релігійне значення для невеликого мусульманського населення країни. У 2019 році уряд зробив міжнародні заголовки, дозволивши побудувати індуїстський храм на місці мечеті 16-го століття, яку зруйнували радикальні індуїсти в 1992 році.
Читайте також:
Індія під керівництвом Моді неухильно занепадала щодо демократичної та релігійної свободи. У звіті Державного департаменту США про Індію на початку цього року зазначено, що «напади на членів релігійних меншин, включаючи вбивства, напади та залякування, відбувалися в різних штатах [по всій Індії] протягом року». Крім того, у доповіді обговорювалося питання законів на рівні штату, які криміналізують релігійну діяльність меншин, і висвітлювалося «численні повідомлення протягом року про насильство з боку правоохоронних органів проти членів релігійних меншин у багатьох штатах».
