Британське видання Guardian 13.05.20 видало матеріал у якому розповідає як Біг-Тех планує заробити на пандемії. На початку статті наводяться конкретні вже анонсовані губернатором штату Нью-Йорк “жирні” в плані потенційних прибутків проекти з Гуглом та фондом подружжя Гейтсів.
Далі виказуються дуже слушні думки щодо серйозних небезпек, які має поспішно нав’язуваний світові перехід до масового “безконтактного майбутнього”.
Дистанційне навчання, лікування, тренування, адміністрування та судовий розгляд мають не тільки переваги.
- Яке майбутнє християнства в Україні?
- Майбутнє світових релігій: прогнози зростання населення, 2010-2050
Переклали кілька абзаців:
“Це майбутнє, яке ніби то підтримуватиметься “штучним інтелектом”, але насправді його триматимуть десятки мільйонів анонімних робітників на складах, центрах обробки даних, модератори вмісту в електронних колах, літієвих шахтах, промислових фермах, м’ясопереробних заводах та в’язницях, де вони залишаються незахищеними від хвороб та гіпер-експлуатації.
Це майбутнє, в якому кожен наш крок, кожне наше слово, наші відносини відстежуються та піддаються обробці даних завдяки безпрецедентній співпраці між урядом та технічними гігантами.
Якщо все це звучить знайомо, це тому, що до Ковіду, це майбутнє, що керується додатками, нам вже продавали у ім’я зручності та персоналізації.
Але у багатьох із нас були застереження
- Щодо безпеки, якості та нерівності трансляцій та онлайн-класів.
- Щодо машин без водіїв, які косять пішоходів і безпілотників, що розбивають пакунки (та людей).
- Щодо відстеження місцеположення та безготівкову комерцію, які знищують нашу конфіденційність та закріплюють расову та гендерну дискримінацію.
- Щодо недобросовісних платформ соціальних медіа, які отруюють нашу інформаційну екологію та психічне здоров’я наших дітей.
- Щодо «розумних міст», наповнених сенсорами, які витісняють місцеву владу.
- Щодо хороших робочих місць, які ці технології знищили та поганих робочих місць, які вони масово створили.
І найбільше у нас були занепокоєнь з приводу загрози демократії від концентрації багатства та влади кількома технологічними компаніями, які є майстрами зречення – ухиляючись від усієї відповідальності за уламки, залишені в полях їх сьогоднішнього панування: ЗМІ, роздрібна торгівля чи транспорт.
Це було давнє минуле, також відоме як лютий (цього року – Перекладач).
Сьогодні велику кількість цих обґрунтованих застережень змила припливна хвиля паніки, і ця перегріта антиутопія переживає терміновий ребрендинг.
Зараз, на тлі загрози масової смертності, вона продається нам з сумнівною обіцянкою, що ці технології – єдиний можливий шлях до захисту нашої життя від пандемій, єдиний ключ до збереження себе та наших близьких.”
Переклад: Захар Мілютін
Джерело: theguardian.com
[sc name=”futerblock” ]
