29 жовтня у місті Сантіпонсе відкрито пам’ятник протестантському реформатору та перекладачу Біблії іспанською мовою Касіодоро де Рейна. Повідомляє Evangelical Focus.
Рейна є автором Ведмежої Біблії, першого перекладу Святого Письма іспанською мовою, опублікованого в 16 столітті.
Автором пам’ятки є художник Естаніслао Гарсія Олівареса. Статуя виліплена з бронзи та зроблена на основі граніту. На ній показано, що реформатор тримає відкриту Біблію.
На її підставі написано:
«Казіодоро де Рейна та перекладачам Біблії іспанською мовою. За толерантність та свободу, Santiponce, жовтень 2020 року».
Місцеві, провінційні та регіональні політичні представники, а також євангельські лідери брали участь у заході, з дотриманням протиепідеміологічних правил через Covid-19.
Заступник мера Сантіпонсе, Хосе Мануель Марін, пояснив, що «було багато перешкод, але це зараз реальність. Пам’ятник непросто було фінансувати. Ми вдячні всім бізнесменам, організаціям та приватним особам, які в такі важкі часи доклали зусиль, щоб ця статуя стала реальністю».
Марін також висловив подяку міському голові Хусто Дельгадо за підтримку проєкту.
Окрім пам’ятника, надруковано близько 3000 примірників журналу, присвяченого Касіодоро де Рейна.
Завершився захід виступом євангельського історика Антоніо Сімоні, який пояснив важливість внеску реформатора. «Останнє, що було зроблено тут з Казіодоро де Рейна, – спалення його образу. Але сьогодні його вшанують лише за кілька метрів, завдяки пам’ятнику», – сказав він.
Це перший пам’ятник в Іспанії, який вшановує пам’ять протестанта. Рейна був одним з головних реформаторів, якому в 16 столітті довелося тікати з монастиря в цьому севільському містечку разом з іншими колегами через переслідування іспанської інквізиції.
Під час подорожі Європою він розпочав завдання, яке стало його спадщиною: переклад Біблії іспанською мовою з мов оригіналу. Завдяки його роботі мільйони людей у всьому світі отримали доступ до Святого Письма іспанською мовою. Його Ведмежа Біблія вважається однією з найважливіших праць в історії іспанської літератури.
