Вперше в Україні команда The Chosen Україна проводить спеціальну різдвяну програму для церков, громад, культурних і навчальних закладів — “Різдво з The Chosen — Свята Ніч”.
Це унікальна можливість безкоштовно показати офіційно перекладений і дубльований святковий епізод всесвітньо відомого серіалу The Chosen — про народження Ісуса Христа.
“Люди мають знати” — серце проєкту
Ключова фраза різдвяного епізоду — “People must know” (“Люди мають знати”) — стала натхненням для всієї кампанії. Її мета — нагадати світу справжнє значення Різдва: народження Спасителя, Який прийшов у світ, щоб принести надію.
«Можливо, ви вже знаєте про серіал The Chosen (Обрані), — говорить його автор Даллас Дженкінс. — Але не всі чули про наші різдвяні спеціальні епізоди. Вони показують історію народження Христа очима пастухів, Марії та Йосипа. Ми створили їх, щоб кожен міг почати нову традицію — дивитися “Різдво з The Chosen” разом із родиною, друзями чи церквою. Так ми можемо глибше зануритися в історію Ісуса — починаючи з Його народження».
Саме короткометражний фільм про народження Ісуса, який Дженкінс зняв на фермі друга в Іллінойсі, став поштовхом до створення The Chosen (Обрані). Як і історія Ісуса, проєкт почався скромно, але став глобальним феноменом.
Що таке “Різдво з The Chosen — Свята Ніч”
Це спеціальна святкова програма для:
● церков і релігійних спільнот,
● культурних і громадських центрів,
● навчальних закладів,
● а також індивідуальних або домашніх показів.
Організатори можуть безкоштовно отримати офіційну ліцензію на показ серії у професійному українському дубляжі та набір допоміжних матеріалів:
● відео «Свята Ніч»;
● посібник для обговорення після перегляду;
● офіційні промо-матеріали (слайди, плакати, макети для соцмереж);
● поради для організаторів.
Кожен учасник може самостійно створити власний формат події — знайти місце для показу, запросити громаду, додати музику, прославлення чи концертну частину, перетворивши перегляд на повноцінне святкове дійство.
The Chosen (Обрані) — світовий феномен, тепер і в Україні
Серіал The Chosen (Обрані) — це історична драма про життя Ісуса, розказана очима тих, хто знав Його особисто.
Він переносить глядача у події І століття, показуючи Ісуса не лише як Божественного Вчителя, а й як Людину, яка переживала емоції, біль і радість.
Проєкт, що починався як невелике краудфандингове кіно, сьогодні став світовим мегахітом із понад 280 мільйонами глядачів у 175 країнах, перекладений на понад 50 мов.
Його місія — зробити всі сім сезонів доступними у 600 мовних версіях і безкоштовними для всіх.
В Україні ініціатива The Chosen Україна стартувала у 2025 році.
На відміну від інших країн, де серіал доступний на великих платформах, в Україні покази відбуваються лише через офіційні партнерські програми (watch.thechosen.tv/, офіційний мобільний застосунок The Chosen та партнерський ресурс nadiya.in.ua), щоб зберегти якість і переклад, а також поширювати його через громади.
Як долучитися
Будь-яка громада, церква, навчальний заклад або ініціативна група може зареєструвати свій показ “Свята Ніч” і отримати всі матеріали безкоштовно на сайті:
https://thechosen.com.ua/rizdvo/
Формат: святкова програма для церков, культурних і громадських просторів або приватних показів
Участь: безкоштовна, за попередньою реєстрацією
Мова: український офіційний дубляж
Доступ: онлайн-матеріали для організаторів
