Публікацій в категорії

Блог Михайла Назаренка

Пересопницьке Євангеліє
Напевно, не думав архімандрит Пересопницького монастиря, ієромонах Григорій разом із своїми однодумцями-перекладачами унікального шедевру, яким стало Пересопницьке Євангеліє, що в історії  Руси-України воно відіграє і відіграватиме одну з ключових ролей в державотворенні та пробудженні духовної й національної самосвідомості. Якщо Старокиївське Реймське Євангеліє було коронаційним для французьких королів, Пересопницьке Євангеліє стало …

мови
Як і більшість молодих людей колишнього Радянського Союзу, я закінчив російськомовну школу і з часом вступив на російське відділення філологічного факультету Запорізького держуніверситету. Вибір саме російської літератури і мови у мене не викликав жодного сумніву і якихось вагань. Інша річ була з українською. Зі шкільної лави у мене було своєрідне …

Архангельське Євангеліє
Архангельське Євангеліє переписане кількома писарями на півдні Київської Руси, можливо, десь на галицькій території. Історія його написання та доля до 1876 року була невідома. Тільки з цього моменту стає яснішою картина його подальшого руху до Російської державної бібліотеки, де вона зберігається й досі. За певними відомостями її до Москви привіз …

Турівське Євангеліє
Від Турівського Євангелія до нашого часу дійшло тільки 10 аркушів з різних місць книги євангельських читань на цілий рік, написаних уставом церковнослов’янською мовою на пергаменті. На початку XVI ст. Турівське Євангеліє належало церкві Переображення в Турові над Прип’яттю. Звідси його і назва. Містить дві вкладні грамоти  князя Костянтина Острозького (1508 …

Остромирове Євангеліє
Крім Реймського Євангелія Русь-Україна на той час вже мала й багато  інших перекладених і написаних книг, що за своїм і духовно-культурним змістом і високохудожнім  мистецьким оздобленням не поступалися візантійським, а в багатьох моментах перевищували їх.  Такою значущою і найдавніше датованою пам’яткою українського письменства що збереглася до нашого часу, є Остромирове Євангеліє. …

Святе Письмо українська рукописна книга
Українська рукописна книга, коріння якої перебуває в глибині віків, завжди посідала й посідатиме чільне місце в становленні та розвитку мови стародавніх і сучасних русів-українців. Мова йде про Святе Письмо і його вплив на наш народ. За своїм хронологічним родоводом стала не тільки попередницею, предтечею,  а своєрідною матір’ю друкованої паперової книги, …

Реймське Євангеліє
Реймське Євангеліє — найдавніша книга київської писемної школи. Це  давньоукраїнське  Євангеліє,  як  засвідчують  зарубіжні  дослідники, було написане таки в Києві спеціально для Анни, бо її ім’я  вказане  в самому  рукописі. Доба перших перекладів Святого Письма  на книжну мову  Київської Руси-України з автохтонними українськими вкрапленнями  зафіксована понад століття  раніше  за першу згадку  …

Бог осміяний
Мені ніколи не забути Степана з Комишувахи, звідки він щодня приїздив до Запоріжжя на завод. Ми працювали в суміжних бригадах. Я на збірці тягових двигунів, а він на збірці допоміжних машин. Запам’ятався він мені, насамперед тим, що кожного дня, в обідню перерву грав у доміно. При цьому дужче за всіх …